Ylonka Nacidit-Perdomo


Home\| La Infinita Incertidumbre \| El Tiempo Del Olvido \| Of Forgotten Times \| Studies & Reviews Screenplays \| Buenos Aires Tango Immersion Tour \| Eugene Tango School Videos & Pictures of Buenos Aires \| Performance \| Bilingual Voice Over \| Pronto Spanish \| Services Relaxation Tape \| About Me \| Contact Marisela

Biographical Note: Ylonka Nacidit-Perdomo

Ylonka Nacidit-Perdomo is a poet, essayist, and editor. She was born in Santo Domingo, Dominican Republic and studied law and political sciences at the Autonomous University of Santo Domingo (UASD). Her poems have been published in Common Threads Afro-Hispanic, Women's Literature, Supplement 14 International Poetry, Y vamos haciendo camino, Revista Mairena, and Confluencia. In addition, she has published the poetry books: Contacto de una mirada (1989), Arrebatos (1993), Luna Barroca (1996), Papeles de la noche (1998), Octubre (1998), Triángulo en trébol (1999), Triángulo en trébol /Triangle in trefoil (2001, translation: Linda M. Rodríguez Guglielmoni), and Hacia el sur (2001). Also, she has published the following books on literary criticism: Alfonsina Storni: A través de sus imágenes y metáforas (1998), Altagracia Saviñon o la discontinuidad del instante (1998), Sobreaviso, escritura de mujeres (1998), La circularidad enigmática de la mirada (2000), and Contrapunto, Desconcierto y Territorios Afectivos de Mujeres (2001). For her book, Altagracia Saviñón o la discontinuidad del instante, the International Writers and Artists Association awarded her "Best Editor Essay 1998".

For various years she held the position of Literary Research Center Director at the National Library in Santo Domingo. She now holds the position of president of the Association of Dominican Literary Criticism of Hispanic American Women Writers (CDLEH), and directs the collection entitled "Cotidianas de Estival". Moreover, she directs the Founding Committee of Women's Festivals and directs the collection "Ventana" of the Solidarity Center for the Development of Women (Ce-Mujer) in Santo Domingo. In 2002 she directed the XIII Conferencia de la Asociación Internacional de Literatura Femenina Hispánica (AILFH) and in 2004 she directed the 9th International Conference of Caribbean Women Writers and Scholars.

$18.00

Email Ylonka

Comments on her work:
"On the literary map Ylonka Nacidit Perdomo is the first Dominican of the contemporary Caribbean neo-baroque". Luis A. Jimenez, Department of Modern Languages, Florida Southern College.

"Nacidit-Perdomo is a poet of love and nature. She uses symbolism to trap the reader within a beautiful landscape". Clementina R. Adams, Clemson University.

"Surprising and intriguing she represents a challenge to the reader... The poetic language of the next century is going to be a version of the language that inhabits Nacidit-Perdomo's poetry." Linda M. Rodríguez Guglielmoni, University of Puerto Rico, Mayagüez Campus.

"The marked active glance, the glance that operates by variation, expansion, opening a map of the city in constant making...". Ester Gimbernat Gonzalez, Northern Colorado University.

Nota Biográfica: Ylonka Nacidit-Perdomo

Ylonka Nacidit-Perdomo es poeta, ensayista y editora. Nace en Santo Domingo, República

Dominica y estudia leyes y ciencias políticas en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Su poesía ha sido publicada en Common Threads Afro-Hispanic, Women’s Literature, Supplement 14 International Poetry, Y vamos haciendo camino, Revista Mairena y Confluencia. Además, ha publicado los siguientes libros de poesía: Contacto de una mirada (1989), Arrebatos (1993), Luna Barroca (1996), Papeles de la noche (1998), Octubre (1998), Triángulo en trébol (1999), Triángulo en trébol /Triangle in trefoil (2001, traducción de Linda M. Rodríguez Guglielmoni) y Hacia el sur (2001). También, ha publicado los siguientes libros sobre crítica literaria: Alfonsina Storni: A través de sus imágenes y metáforas (1998), Altagracia Saviñon o la discontinuidad del instante (1998), Sobreaviso, escritura de mujeres (1998), La circularidad enigmática de la mirada (2000) y Contrapunto, Desconcierto y Territorios Afectivos de Mujeres (2001). Por su libro, Altagracia Saviñón o la discontinuidad del instante, la International Writers and Artists Association le otorgó el Premio “Best Editor Essay 1998”.

Durante varios años Nacidit-Perdomo dirigió el Centro de Investigaciones de la Biblioteca Nacional en Santo Domingo. En el presente ella preside la Crítica Dominicana Literaria Sobre Escritoras Hispanoamericanas (CDLEH) y dirige la colección “Cotidianas de Estival”. Además, preside el Comité Fundador del Festival de Mujeres y dirige la colección “Ventana” del Centro de Solidaridad para el Desarrollo de la Mujer (Ce-Mujer) en Santo Domingo. En 2002 ella dirigió la XIII Conferencia de la Asociación Internacional de Literatura Femenina Hispánica (AILFH) y en 2004 dirigió la 9th International Conference of Caribbean Women Writers and Scholars.

Comentarios sobre su trabajo:

“En el mapa literario Ylonka Nacidit Perdomo es la primera dominicana del Caribe contemporáneo neo-barroco.” Luis A. Jimenez, Department of Modern Languages, Florida Southern College.

“Nacidit-Perdomo es una poeta del amor y la naturaleza. Ella utiliza el simbolismo para atrapar al lector dentro de un territorio belleza…” Clementina R. Adams, Clemson University.

“Sorprendente e intrigante, ella representa un reto al lector… El lenguaje poético del próximo siglo va a ser una versión del lenguaje que habita la poesía de Nacidit-Perdomo.” Linda M. Rodríguez Guglielmoni, Universidad de Puerto Rico-Mayagüez.

“Un vistazo activamente marcado, un vistazo que opera a través de la variación, expansión, abriendo un mapa de la ciudad en un constante hacer…” Ester Gimbernat Gonzalez, Northern Colorado University.